| クリニック | 薬局 | 見舞い | |||
| 医者の問いかけ | |
|---|---|
| どうしましたか？ | How can I help you ? What's the problem ? What's the matter ? What's the trouble ? What seems to be the trouble ? |
| 今日はどうですか？ | How are you feeling today ? |
| どこが痛いんですか？ | Where does it hurt ? Where do you have pain ? |
| いつからですか？ | When did it start ? |
| どんな症状がありますか？ | What are your symptoms ? |
| 食欲はありますか？ | Do you have a good appetite ? |
| 吐き気はありますか？ | Do you feel nauseous ? |
| 下痢はありますか？ | Do you have diarrhea ? |
| 何か薬を飲んでいますか？ | Are you taking any medicine(medication) ? |
| 常備薬はありますか？ | Are you on medication ? |
| 何か薬物でアレルギーがありますか？ | Are you allergic to any medication ? |
| 診察 | |
|---|---|
| 診てみましょう | Let's take a look. |
| ここに横になってください | Please lie down here. |
| 深呼吸をしてください | Please take a deep breath. |
| 熱（血圧）を計りましょう | Let's take your temperature(blood pressure). I'll check your temperature. |
| 血液（尿）検査をしましょう | We'll run a blood(urine) test. I'll give you a blood test. |
| レントゲンを撮りましょう | We'll take an X-ray. |
| 薬を処方しましょう | I'll give you a prescription. |
| 私（患者） | |
|---|---|
| 息切れがします | I get out of breath. |
| 私は不愉快です | I'm upset. |
| 胃がムカムカします | My stomach is upset. |
| 吐き気がする | I feel nauseous |
| めまいがする | I feel dizzy. |
| 下痢がひどい | I have severe diarrhea |
| 花粉症がひどいんです | I have bad hay fever. I have bad allergies. |
| 鼻水が出る | I have a runny nose. |
| くちゃみがとまらない | I can't stop sneezing. |
| 耳鳴りがする | I have a ringing in my ears. |
| 発疹が出た | I have a rash. |
| 動悸がする | My heart is racing. |
| 食欲がない | I have no appetite. |
| 卵アレルギーがあります | I'm allergic to eggs. |
| 先頭に戻る |
出身を聞く
| 薬局 | |
|---|---|
| 薬局で | |
| この薬をください | Fill this, please. I'd like to have this filled. |
| 1日何回のめばいいんですか？ | How many times a day should I take it? |
| 毎食、１錠です。 | Take one pill with each meal. |
| 寝る前に | Take this before bed. |
| 食前に | Take this before eating. |
| 食後に | Take this after eating. |
| 先頭に戻る |
| 見舞い | |
|---|---|
| お見舞い | |
| 具合はどう？ | How is your condition ? How are you feeling ? |
| 休めば良くなるよ | You'll feel better after a rest. |
| お大事に！ | (I hope you) Get well soon. Take care of yourself. |
| 早く良くなるといいですね。 | I hope you get well soon. |
| また来ますね。 | I'll come and see you again. |
| 先頭に戻る |