A: I was wondering if you'd like to eat out for dinner this evening?

B: That sounds great.

A: 今晩お食事でもいかがですか。

B: いいですね。

I was wondering if you'd like to～.

意味：「～はいかがですか。」

丁寧に誘う場合の表現です。I wondered～. としても構いませんが、I was wondering～. のほうが丁寧な言い方です。

That sounds great.

意味：「いいですね。」

返事の１つです。他にも次のような言い方があります。

• I'd be happy to.
  （よろこんで。）
• I'd love to.
  （よろこんで。）
• I'd love to, but I have an appointment.
  （いいですね、でも約束がありますので。）
• Let me think about it.
  （考えさせて下さい。）

A: Would you like to go to the movie, Kumiko?

B: Sounds great.

A: 映画を見にいかない、クミコ。

B: いいわね。

Would you like to～?

意味：「～しませんか。」

誘う場合の表現です。
I wondered～. や I was wondering～. に比べるとかなりくだけた言い方になります。
他にも次のような誘い文句があります。

• What do you say to～?
  （～はどうですか。）
• How about～?
  （～はどうですか。）
• Why don't we～?
  （～はどうですか。）

Sounds great.

意味：「いいね。」

返事の１つです。
That sounds great. に比べるとかなりくだけた言い方になります。
他にも次のような言い方があります。

• All right.
  （いいよ。）
• Good idea.
  （いいアイデアだ。）
• I'm sorry, I can't.
  （ごめんなさい、無理です。）
• No way.
  （いやだ。）